Commerçants, médecins, infirmières, soignants, personnel d'entretien, facteurs, livreurs, chauffeurs de transports en commun, routiers… MERCI !

Faisons remarquer à toutes ces personnes que nous les soutenons (en restant chez nous). Dessinons pour eux et laissons le dessin à leur portée de vue.

 

Comment dit-on dans le monde ?

A
Afrikaans : « Dankie »
Albanais : « Faleminderit »
Allemand : « Danke »
Anglais : « Thank you » ou « Thanks »
Arabe : « Chokrane »
Arabe Algérien : « Saha »
Arabe Tunisien : « Barak allahu fiik »
Arménien : « Chnorakaloutioun »
Azeri : « çox sag olun » ou « Tesekkur edirem »

B
Bambara : « A ni kié »
Bengali : « Dhanyabaad »
Biélorusse : « Dziakuju »
Birman : « Thint ko » ou « Kyay tzu tin pa te »
Bishlamar : « Tangio tumas »
Bobo : « A ni kié »
Bosniaque : « Hvala »
Bulgare : « Blagodaria »

C
Cebuano : « Salamat »
Cherokee : « Wado »
Chichewa : « Zikomo »
Chinois : « Xièxie »
Coréen : « Kam sah hamnida »
Croate : « Hvala » ou « Hvala ti » (je te remercie) ou « Hhvala vam » (je vous remercie)

D
Danois : « Tak »

Dari : « Tashakor »
Dogon : « Gha-ana » ou « Birepo »
Douala : « Na som »

E
Espagnol : « Gracias »

Estonien : « Tänan »
Ewé : « Akpé »

F
Fang : « Akiba »
Féroïen : « Takk fyri »
Fidjien : « Vinaka »
Finnois : « Kiitos »
Français : « Merci »

G
Géorgien : « Didi madloba »
Grec : « Efharisto »
Guarani : « Aguyjé »
Gujarati : « Aabhar »

H
Hawaïen : « Mahalo »
Hébreu : « Toda »
Hindi : « Dhanyavad »
Hongrois : « Köszönöm »

I
Indonésien : « Terima kasih »
Inupiat : « Taiku »
Islandais : « Takk »
Italien : « Grazie »

J
Japonais : « Arigatô »

K
Kabyle : « Tanemirt »
Kannada : « Dhanyavadagalu »
Kazakh : « Rahmet »
Khmer : « Akun »
Kikongo : « Matondo »
Kinyarwanda : « Murakoze »
Kirghiz : « Rahmat »
Kirundi : « Murakoze »
Kotokoli : « Sobodi »
Krio : « Tenki »
Kurde : « Spas »

L
Lao : « Khob chai » ou « Deu »
Lari : « Matondo »
Latin : « Gratias ago » (singulier) ou « Gratias agimus » (pluriel)
Letton : « Paldies »
Lingala : « Matondi »
Lituanien : « A?i? »
Luxembourgeois : « Merci »

M
Macédonien : « Blagodaram »
Malais : « Terima kasih »
Malayalam : « Nanni »
Malgache : « Misaotra »
Maltais : « Ni??ik ?ajr » ou « Grazzi » ou « Nirringrazzjak »
Maori : « Kia ora »
Marathi : « Aabhari aahe » ou « Aabhar » ou « Dhanyavaad »
Micmac : « Welalin »
Mongol : « Bayarlalaa »
Moré : « Barka »

N
Néerlandais : « Dank u wel » (poli) ou « Dank je » (courant)

Norvégien : « Takk »

O
Ojibwe : « Miigwetch »
Ossète : « Buznyg »
Ourdou : « Shukriya »
Ouzbek : « Rahmat »

P
Pachto : « Manana »
Papiamento : « Danki »
Pascuan : « Mauruuru »
Persan : « Motashakkeram » ou « Mochchakkeram » ou « Mamnun » ou « Mersi »
Polonais : « Dzi?kuj? »
Portugais : « Obrigado » (locuteur masculin) ou « Obrigada » (locuteur féminin)
Punjabi : « Sukriya »

Q
Quechua : « Sulpáy »

R
Romani : « Najis tuke »
Roumain : « Mul?umesc »
Russe : « Spacibo »

S
Samoan : « Ffaafetai lava »
Sarde : « Gratzias »
Serbe : « Hvala »
Sesotho : « Ke ya leboha »
Shimaore : « Marahaba »
Shona : « Waita » (singulier) ou « Maita » (pluriel)
Sindhi : « Meharbani »
Sinhala : « Stuutiyi »
Slovaque : « Dakujem »
Slovène : « Hvala » ou « Hvala ti » (je te remercie) ou « Hvala vam » (je vous remercie)
Sobota : « Hvala »
Somali : « Waad mahadsantahay »
Soninké : « Nouari »
Suédois : « Tack »
Swahili : « Asante » ou « Asante sana »

T
Tadjik : « Rahmat »
Tagalog (Philippin) : « Salamat » ou « Po »
Tahitien : « Mauruuru »
Berbère (Tamazight) : « Tanmirt »
Tamoul : « Nandri »
Tatar : « Rahmat »
Tchèque : « D?kuji » ou « Díky »
Tchétchène : « Barkal »
Telugu : « Dhanyavadalu »
Thai : « Kop khun kha » (locuteur féminin) ou « Kop khun krap » (locuteur masculin)
Tigrinya : « Yekeniele »
Tohono o’odham : « M-sapo »
Tonga : « Tualumba »
Toraja : « Kurre sumanga »
Turc : « Te?ekkür ederim » ou « Sagolun »

U
Udmurt : « Tau »
Ukrainien : « Diakuiu »
Uyghur : « Rahmat »

V
Vietnamien : « Cám ?n »

W
Wallisien : « Malo te ofa »
Wallon : « Gråces » ou « Merci »
Wolof : « Djiere dieuf »

X
Xhosa : « Enkosi »

Y
Yaqui : « Kettu’i »
Yiddish : « A dank »
Yoruba : « O sheun »

Z
Zoulou : « Ngiyabonga » (je remercie) ou « Siyabonga » (nous remercions)

Source : www.merci-de-rien.com

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *